durante la noche

Se produjo un incendio durante la noche.

夜里发生了火灾。

Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.

他白天睡觉，晚上工作。

Dichos derribos tienen lugar principalmente durante la noche y sus moradores reciben el aviso de trasladar sus posesiones con sólo unos minutos de antelación13.

这种拆毁多半在夜间进行，居民只有几分钟时间搬出自己物品。

Las mujeres, los hombres y los menores de edad son separados durante la noche, pero permanecen juntos a lo largo del día debido a la falta de instalaciones adecuadas.

妇女、男人和未成年人夜晚单独，白天被在起，因为缺少设施。

Esta pena aumenta si dos personas o más cometen el acto ilícito, o si tiene lugar en una zona donde hay personas reunidas o durante la noche en una zona habitada.

如非法行动属两人或两人以上所为并在人群聚集地区或夜间在居住区发生，则将加重处罚。

Estas penas aumentan si el acto ilícito lo cometen dos o más personas, o si tiene lugar en una zona donde hay personas reunidas o durante la noche en una zona habitada.

如非法行动属两人或两人以上所为并在人群聚集地区或夜间在居住区发生，则将加重处罚。

Las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron ampliando las zonas situadas en la Franja de Gaza donde se imponían toques de queda durante la noche, particularmente en las inmediaciones de los asentamientos israelíes y las carreteras reservadas para ellos.

以色列国防军继续扩大在加沙地带内实施宵禁地区，特别是在与以色列定居点和以色列人专用公路相邻地区。